Tuesday, 16 June 2015

Pizza travel guide ZELSTYLE


How to say "I ONLY EAT PIZZA" in 30 different languages, with some good pizza recommendations from each country. (Scroll to the bottom of the page for a list of translations only).



THE RULES: I could only ask friends on my facebook page about their native countries, or the country they currently live in. Any corrections or suggestions - just drop me a message. 
Cheers and enjoy all the pizza!


Slovene: Perfect: jaz jem samo pico
                 Sleng: jst jem sam pizzo
Best pizza in ljubljana would be in Tunel




Croatian: "Ja jedem samo pizzu!"




 Yoruba - "pizza nikan ni mo n je"




Danish: "Jeg spiser kun pizza"
Favourite pizza place 'il Mercantino'




Japanese: 私はピザだけを食べます。
("watashi wa piza dake wo tabemasu")




 Maori: "Ahau e kai pizza anake"
Hell pizza has good vegan options AND good hot sauce




Bangladesh /Bengali: "ami khali pizza khai"
Pizza here is only the usual shitty pizza hut & other chains.




 Czech: "Jim jenom pizzu"




Greek: "Τρώω μόνο πίτσα!" or "ΤΡΩΩ ΜΟΝΟ ΠΙΤΣΑ!" in capitals. 
'Troo mono pizza'
 Alas, my hometown has some real shitty joints when it comes to pizza.. 
The only decent one is called "Mr Bucky".




Maltese: Jien niekol pizza biss ( Jien is pronounced Yien)
There's a special kind of pizza in malta but you can only get them in certain places the best one by far is this place, but it's in Nadur Gozo
alternatively for your standard italian type pizza
there's Margos (in Valletta) which is great and Vecchia Napoli in Sliema



Swedish: "Jag äter bara pizza" (yarg air-ter bar-a pizza). My favourite is Mini Mac, in Masthugget where I grew up! 




Turkish: "sadece pizza yerim" (Pronounce sah-deh-jeeh pizza yerim) 
In turkey, I haven't has pizza in years! Just Turkish pizza "pide" 




Dutch: "Eet allen Pizza." Best pizza is from "il Trullo"




Afrikaans: "ek slegs eet pizza" with a pronunciation of sleghs (soft g like you have something in your throat and eet as eeyit.
Or: "ek eet net pizza." Or "ek eet pizza alleenlik."
Hmmm fav pizza back home is probably Debonair's (your greasy takeaway variety though, don't remember any good authentic restaurants)




Pakistani: Boy=Mai sirf pizza khata hoon. 
                    Girl= Mai sirf pizza khati hoon.
                  میں صرف پزَا کھاتا ہوں Boy
                  میں صرف پزَا کھاتی ہوں Girl
Urdu is written the other way round unlike English





Portuguese: "Só como pizza" and my favourite pizza place is called Casanova






Icelandic: "Ég borða bara pizzu"
Eldsmiðjan is my favourite!




Norwegian: "Jeg spiser bare pizza" best pizza is "Peppes pizza"





Romanian: "Mananc Doar Pizza"
Best pizza is Azzuro





Bulgarian: 'yam samo pitsa' - is closer to how you pronounce it. 
And the best place I've been for it... A place in Varna by the beach that has a honey and pineapple pizza with cheese and tomato sauce too. AMAZING.




Brazilian Portoguese: "Eu só como pizza"
Lar Vegetariano
https://www.facebook.com/pages/Lar-Vegetariano-Vegan/126848054087912





Finnish: 'Syon ainoastaan pizzaa''



 
Israeli / Hebrew: אני אוכלת רק פיצה 
    phonetically: Ani oh'el'et rak pizza
(Zel went to this pizzeria and can vouch for it being good!)






French: "Je ne mange que de la pizza" 
Gigino in Bergerac





Polish: "Jem tlyko pizzel" 






Hungarian: "Csak pizza't eszek"
Best pizza - "pizzamonster"
http://pizzamonster.hu/





German: "Ich Esse Nur Pizza"



Spain: "Yo solo como pizza"
Best pizza - Vesuvio (Madrid)
NAP. Neapolitan Authentic Pizza (Barcelona) 





Welsh: "Dwi ddim ond yn bwyta pizza"



LAST BUT OF COURSE NOT LEAST!!!



Italian: "Mangio solo pizza"
Best pizza places are "Nirnac" In Torre Del Greco (DIVINE WITH CHILLIES) is "Brandi" In Naples (PEAS AND MUSHROOM PIZZA WAS THE BEST)


Just translations:

(someday I may group these into an order that makes more sense, but this post took me long enough as it is!)

Slovene: Perfect: jaz jem samo pico
Croatian: "Ja jedem samo pizzu!"
 Yoruba - "pizza nikan ni mo n je"
Danish: "Jeg spiser kun pizza"
Japanese: 私はピザだけを食べます。 ("watashi wa piza dake wo tabemasu")
New Zealand Maori: "Ahau e kai pizza anake"
Bangladesh /Bengali: "ami khali pizza khai"
 Czech: "Jim jenom pizzu"
Greek: "Τρώω μόνο πίτσα!" - 'Troo mono pizza'
Maltese: Jien niekol pizza biss
Swedish: "Jag äter bara pizza" (yarg air-ter bar-a pizza)
Turkish: "sadece pizza yerim" (Pronounce sah-deh-jeeh pizza yerim)
Dutch: "Eet allen Pizza."
Afrikaans: "ek slegs eet pizza" 

Pakistani: Boy=Mai sirf pizza khata hoon. 
                    Girl= Mai sirf pizza khati hoon.
                  میں صرف پزَا کھاتا ہوں Boy
                  میں صرف پزَا کھاتی ہوں Girl

Portuguese: "Só como pizza"
Brazilian Portoguese: "Eu só como pizza"
Icelandic: "Ég borða bara pizzu"
Norwegian: "Jeg spiser bare pizza"
Romanian: "Mananc Doar Pizza"
Bulgarian: 'yam samo pitsa' - is closer to how you pronounce it. 
Finnish: 'Syon ainoastaan pizzaa''

Israeli / Hebrew: אני אוכלת רק פיצה 
    phonetically: Ani oh'el'et rak pizza

French: "Je ne mange que de la pizza" 
Polish: "Jem tlyko pizzel" 
Hungarian: "Csak pizza't eszek"
German: "Ich Esse Nur Pizza"
Spain: "Yo solo como pizza"
Welsh: "Dwi ddim ond yn bwyta pizza"
Italian: "Mangio solo pizza"